Voxdub

Create, manage, and deliver professional dubbing projects with an online rhythm band and voice recording platform. Voxdub is a browser-based dubbing and ADR (Automated Dialogue Replacement) solution built for dialogue adapters, translators, voice actors, dubbing directors, and recording studios that need precise lip-sync workflows and collaborative production tools.

Streamline Professional Dubbing and ADR Workflows

Instead of relying on multiple applications for script preparation, recording, subtitle management, and project tracking, Voxdub brings the complete dubbing workflow into one platform. Prepare synchronised dialogue, manage recording sessions, collaborate with your team, and export studio-ready files using professional production formats.

Whether you're working on film dubbing, television localisation, animation, or voice-over production, Voxdub helps simplify every stage of the post-synchronisation process.

Key Features

Professional Rhythm Band (Bande Rythmo)

Create dialogue that stays perfectly synchronised with on-screen performances.

Features include:

• Smooth rhythm band playback
• Up to 240 Hz display refresh
• Precise dialogue timing
• Lip-sync guidance
• Studio-ready synchronisation

for professional dubbing sessions.

Frame-Accurate Lip Synchronisation

Align dialogue with video at frame-level precision.

Synchronise:

• Spoken dialogue
• Character timing
• Scene transitions
• Lip movements
• Recording cues

to improve dubbing accuracy.

Band Draw Annotation Tool

Annotate directly on the rhythm band during production.

Create:

• Timing markers
• Visual notes
• Recording cues
• Dialogue references
• Custom annotations

to improve communication throughout the dubbing process.

Project Management

Organise dubbing work from a central workspace.

Manage:

• Projects
• Folders
• Recording sessions
• Production progress
• Team workflows

with structured project tracking.

Integrated Audio Recording

Record voice performances without leaving the platform.

Recording tools include:

• Built-in audio capture
• Real-time monitoring
• Noise reduction
• Voice recording
• Studio workflow integration

for streamlined production.

Subtitle Detection & Export

Generate subtitles from recorded dialogue.

Support includes:

• Automatic transcription
• Subtitle detection
• SRT export
• ASS export
• DETX export

for localisation and post-production workflows.

Professional Audio Exports

Export files compatible with leading audio production software.

Supported formats include:

• Broadcast Wave Format (BWF)
• Metadata support
• Pro Tools compatibility
• Nuendo compatibility
• Logic Pro compatibility

for professional studio delivery.

Team Collaboration

Work together on the same dubbing project in real time.

Collaborate between:

• Dialogue adapters
• Dubbing directors
• Voice actors
• Translators
• Production teams

through a shared project environment.

Customisable Workspace

Adapt the interface to your production workflow.

Personalise:

• Rhythm band settings
• Keyboard shortcuts
• Workspace preferences
• Recording controls
• Production layout

for greater efficiency.

Multi-Platform Access

Access projects wherever you work.

Available on:

• Web browsers
• Desktop
• Mobile devices

for flexible production environments.

Translation & Adaptation Tools

Prepare dialogue for multilingual dubbing projects.

Support tasks including:

• Dialogue translation
• Script adaptation
• Scene management
• Cue sheet preparation
• Dubbing workflow organisation

within the same platform.

Browser-Based Video Utilities

Use free online tools to prepare media files.

Utilities include:

• Video compression
• Video conversion
• Video trimming
• Video resizing
• Browser-based processing

without uploading files to external services.

Built for Professional Dubbing Production

Voxdub combines rhythm band editing, frame-accurate lip synchronisation, voice recording, subtitle management, project collaboration, professional exports, and localisation tools into one comprehensive dubbing platform.

Key benefits include:

• Dubbing software
• ADR software
• Lip-sync editing
• Voice recording
• Post-production workflow

Built For

• Voice Actors
• Dubbing Studios
• Dialogue Adapters
• Translators
• Audio Engineers
• Post-Production Teams

Common Use Cases

• Recording dubbed dialogue
• Preparing ADR sessions
• Managing dubbing projects
• Translating and adapting scripts
• Exporting studio-ready audio
• Creating subtitles for localisation

Why It Matters

Professional dubbing requires accurate timing, efficient collaboration, and compatibility with established studio workflows. Voxdub brings these capabilities together in one platform by combining frame-accurate rhythm band editing, integrated recording, subtitle generation, project management, collaborative production, and professional export formats. With browser, desktop, and mobile access, along with translation, adaptation, and media preparation tools, dubbing teams can manage the entire post-synchronisation process more efficiently while maintaining studio-quality standards.

Manage the Entire Dubbing Workflow From One Platform

Create frame-accurate rhythm bands, synchronise dialogue with video, annotate recordings using Band Draw, manage dubbing projects, record audio with built-in monitoring and noise reduction, generate and export subtitles, collaborate with translators and voice actors, export professional BWF files for leading DAWs, and streamline every stage of your dubbing and ADR production workflow.